Explosion-proof tank (ATEX)